На первую поездку весной в 2 недели: токио, киото, осака норм? или что-то добавить?

Норм на неделю. Даже на 10 дней.

Мы ездили тоже на 2 недели по похожему маршруту к вашим городам можно прибавить Нару ещё, например или провести ночь в каком-нибудь онсене, на природе.

Можно еще Хиросиму добавить с Ицукусимой, 2 дней хватит)

Я за две недели в первый раз смотрела: токио, камакуру, осаку, киото, нару, хиросиму и миядзиму.

Добавьте хотя бы Камакуру, Никко, Химедзи, Мацумото, Нару, Миядзиму (или, хотя бы, часть из этого)