Вопрос, а если свидетельство о браке было апостилировано для ОАЭ (есть печать министерства юстиции РФ, МИД РФ), НО стоят еще и печати ОАЭ - подойдет такой докупано для Аргентины?

Да, изначально оно было получено в РФ(в Москве)

@Vasilisa: Честно говоря, я лично не вижу смысла усложнять. Вам или апостиль на СоБр ставить. Или дополнительно нужно подтверждать его в консульстве Аргентины (вместо ОАЭ). Апостиль проще и быстрее и понятнее всем.

@Suklaajuoma: Спасибо .