По поводу экспуатации автомобиля с ВНЖ - а если вписать в страховку иностранца с РВП в Казахстане, и ездить за рулём, а он будет находиться рядом, то в таком случае, как я понимаю, можно законно эксплуатировать автомобиль?

Нет, при любых раскладах имея ВНЖ российские права становятся не ликвидными - то есть если Вы будете за рулем с рф правами по закону Вы без прав управляете транспортным средством, с ВНЖ нужны местные вод. права.

Нет, так как если владелец авто имеет ВНЖ, то авто уже не в международном движении. Соответственно и иностранец с РВП, управляя таким авто, является нарушителем.