Как можно проверить правильное написание русского города на итальянском языке для заполнения документов?)

А свидетельство о рождении не переводили? Я оттуда брала.

Из официальных переводов, правильно Togliatti.

С этим должно быть просто у итальянцев, ведь Пальмиро Тольятти был глава итальянской компартии, его и переводить не надо .