Кто переехал в Канаду, скажите, если уже находишься в Канаде по рабочей визе в Wes отправлять диплом нужно из РФ или из Канады?

Если у вас российский/снг диплом, то вам надо делать перевод, апостиль. но откуда вы его высылаете уже готовый и переведённый - значения не имеет. можете свериться с требованиями WES к российским дипломам на их сайте. там прописано будет, если есть обязательные условия по пересылке.