Нужно ли для Wes в Канаде нотариально заверять перевод диплома ?

Для российских дипломов не нужно. Подходит перевод сделанный в бюро переводов или у переводчика, главное, чтобы был аффидевит или печать бюро/переводчика.

Не вводите в заблуждение. Для украинских тоже не нужно. Достаточно печати бюро переводов.

@Ольга: Да, не нужно. Простите, перепутала. Это я для учёбы в колледже делала нотариальный перевод дипломов. Для WES достаточно печати бюро переводов.