Хотела бы уточнить, нигде информации не нашла, едем из Калининграда на поезде в Москву, граждане России, но есть внж Германии, соответственно для транзита нет необходимости оформлять дополнительные визы, верно? Заранее спасибо!

Верно, покупаете билет как обычно на заграничный паспорт, при оформлении ставите галочку в пункте "Есть документ для транзитного проезда". Но можете и УПД-ЖД оформить с билетом, внж не показывайте на границах и всё. Оба варианта возможны, делайте как вам удобнее.

С внж вы даже выйти в Литве можете, а не только её транзитом проехать)

Я с внж оформляла УПД/ЖД, чтобы место в паспорте экономить, и ездила по нему.:)) Это ж целых 4 лишних штампа!..(Но погранцов надо предупреждать, куда печати ставить).