Можно ли будет обменять водительское удостоверение России, если срок его действия закончился в 2023 году, с учëтом того, что всем у кого закончился срок действия в/у в 2023 году, продлили срок их действия на 3 года в России?

Вряд ли. Тут в конце того года девушка писала, что ей обменяли просроченные права РФ, потому что у неё была справка из посольства РФ на Кипре, откуда она репатриировалась, что права действительны. Но учитывая последние отзывы и требования апостиля (его официально отменили, но на местах ещё кое-где требуют), могут с лёгкостью завернуть.

Лучше поменять. И старые права тоже с собой привезти.

Меняйте. Меня в такой ситуации развернули.