Подскажите пожалуйста, если брать россиянину билет в Буэнос-Айрес с транзитом через Париж виза же не нужна? По транзиту проходить и всё, какие документы нужно для этого оформить? .

В теории это так работает, да, без дополнительных документов. На практике с транзитом через Европу могут докопаться.

Виза нужна, как минимум транзитная, позвоните в Авиакассу или Авиасэйлс в поддержку, Авиасэйлс пишут не нужна, но это не правда.