Подскажите, пожалуйста, для легализации брака в посольстве России в КИШИНЕВЕ, нужно выбрать категорию "вопросы ЗАГС"?(для онлайн записи)

Я приношу оригинал свидетельства о браке, приношу перевод на русский язык и сотрудники посольства проводят юридические манипуляции для того, чтобы брак был действителен в России. Если я ошибаюсь, исправьте, пожалуйста)))

@Marina: Он и без манипуляций будет действителен в России.

@Marina: Где брак был и когда?

@Carry: В Кишиневе, в мае)

@Marina: Может, перерегистрация? Я делал с точностью наоборот в консульстве РМ в Москве, только не приносил перевод.

@Marina: Что и где вы собрались легализировать? У вас был брак в РМ, должно быть свидетельство. Для РМ больше ничего не нужно.

@Carry: Спасибо!) Но для РМ и не нужно) Мне нужно для России.

@Marina: Вы или муж гражданин РФ?

@Mark: Я гражданка РФ.

@Marina: Попробуйте позвонить или написать на почту МФЦ в МСК. Вам там все подскажут, если не помогут в этом чате.

@Mark: Очень дельный совет. Так и сделаю) Спасибо Вам большое)

@Marina: Идите в МФЦ. Нот перевод будет точно нужен. Консульство вам не нужно вообще.

@Marina: Поставьте апостиль на свидетельстве и оно во всём мире действительно будет, включая Россию, без всяких манипуляций. Можно легализовывать через консульство хоть в каждой стране, но зачем?

@Vladislav: В России не будут принимать свидетельство о регистрации брака, если оно не РФ. Даже с апостилем.

@Mark: Почему не будут?)

@Mark: Что за бред? Принимают без проблем, я 10 лет с таким хожу.

@Mark: Да, апостиль точно не нужен.

@Vladislav: Т. е любые манипуляции по нему можно делать, как и с РФ свидетельством о браке?

@Mark: Да, так же как с обычным свидетельством. И штамп в паспорт внутренний ставят.

@Mark: И более того, этот брак в России будет иметь ту же юридическую силу, что и российский - делёжка совместно нажитого имущества и остальные прелести совместной жизни)