Смотрю цены на автобусы. 50 евро это теперь стандартная цена Таллин-Санкт-Петербург? Как вообще дешевле всего добраться?

50 евро да. Дешевле поезд до Нарвы-пешком через границу-маршрутка до СПб. Можно в 20 евро уложиться.

На междугородних автобусах.

Питер-Таллин 38 евро при оплате с неросс карты и 4550 с росс на сайте туту. Это самая дешевая компания. Маршрутки Питер-Ивангород 750 руб. Отходят от Ветеранов. До Таллина электричка 12 евро.