Скажите насколько нужно знать сербский чтобы зарегистрироваться в полиции, пойду завтра одна, переживаю смогу ли я .

Мой опыт: два волшебных слова «бели картон» и обмен взглядами. Если что-то пойдёт не так, вы всегда можете попросить наговорить в переводчик, мне в Сербии никто ещё не отказывал в этом)

Берите телефон, на нем гугл переводчик. Пишите и показываете экран. Мы так машину брали на прокат в Златиборе. Коряво, но работает. Лучше чем пытаться без слов когда ни английский ни сербский ни русский не оказался общим языком.

Если идете в новисадский муп, там английский знают на уровне Эллочки Людоедки, но его вполне хватает. Что не так, ткнут пальцем. С собой паспорт, договор аренды с именем и jmbg владельца, с верно вписанными вашими именами (если бк более, чем на 1 человека на этот адрес, все должны быть вписаны), удостоверение личности вашего хоста и на месте 2 заполненных анкеты. Есть некоторая вероятность, что захотят видеть хоста лично. Еще можно прийти сутра, когда там много народу и в случае чего, найдутся англо- или русо- говорящие, если уж совсем какие-то сложно-непонятные объяснения потребуются.