Вопрос тем, кто переводил деньги со своего российского счета на сербский. Вы делали переводы в рублях или в валюте?

В валюте.

В рублях можно перевести только в такой сербский банк, который открывает рублевые счета и имеет банк-корреспондент в России. Это разве что API (не знаю, открывает ли Наш АИК рублевые счета). В остальные сербские банки (коих большинство) — только в валюте.