А можно ли как-то в my. gov. ge посмотреть свой юридический адрес в Грузии?

Можно в реестре по id или номеру заявки.

В выписке из юстиции, смотрите документ на англ.