1. Главная
  2. Кипр
  3. Вопросы и ответы
  4. Как правильно сделать апостиль и перевод свид о браке, чтобы работал документ на Кипре и др. странах 1)
Dasha
Dasha
  • Скопировать ссылку

Как правильно сделать апостиль и перевод свид о браке, чтобы работал документ на Кипре и др. странах 1)

ставить апостиль на документ и потом переводить его нотариально вместе со штампом апостиля 2) или переводить нотариально документ, ставить апостиль и потом еще раз переводить?? 3) сделать апостиль , а перевод сделать на Кипре у сертифицированных?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Леон
Леон2 года назад
  • Скопировать ссылку

Апостиль на оригинал - потом уже нотариальный перевод на английский в родной стране P. S. если припрёт то перевод на Греческий уже на Кипре отдельно.

0
Комментировать
Комментарии6
Елена
Елена
670 дн.
  • Скопировать ссылку
Ну я бы не стал портить оригинал. Ставил всегда на заверенную копию документа.
Ответить
Леон
Леон
670 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елена: Не портить, а легализовывать. Очень удобно.
Ответить
Елена
Елена
670 дн.
  • Скопировать ссылку
@Леон: Легализация для страны выдавшей не нужна, а апостилированный документ обычно отдается.
Ответить
Natalia
Natalia
670 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елена: Я всегда апостиль ставила на оргинал, а потом уже все вместе переводила это устроило и миграционку Швейцарии, и США, ни разу к моим документам вопросов не было отдавать ничего кроме перевода не просили.
Ответить
Леон
Леон
670 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елена: Никогда не отдавал. Отдавал только переводы. Кроме как СОР на гражданство.
Ответить
Night
Night
670 дн.
  • Скопировать ссылку
@Леон: Всегда отдавали копии переводов у нас попросили оригинал перевода только на гражданство, но не сам оригинальный документ.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Anna
Anna2 года назад
  • Скопировать ссылку

Все делали в рф, и св о браке и св о рождении ребенка. Там дешевле вышло)

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, мы сдали медицинские анализы для получения entry permit в стране проживания.
  • При подаче на визу UK на Кипре неработающей супруге достаточно предоставить свидетельство о браке (нужно ли его перевести на английский или нужно ещё и нотариально заверить?) или же нужно и спонсорское письмо от мужа( учствующего в поездке)?
  • Кто на Кипре подвался на разрешение на работу? Сколько заняло по времени одобрение и выдача пластика?
  • Подскажите, пожалуйста, моего мужа пригласила компания на работу с релокацией и нужно получить туристическую визу Кипра для того, чтобы въехать и там уже получить внж по работе.
  • Может у кого-то была похожая ситуация, что делали? Получила отказ в ГЕСИ, по причине отсутствия официального брака, только гражданский (
  • Подскажите пожалуйста, первый раз възжаем на Кипр по пластику /ПМЖ за инвестиции/, раньше только по турвизе. Летим через Ереван.
Интересное
  • Топ-5 отелей Бухты Инал с бассейном
  • Путевки на отдых Пятигорск горящие туры из Москвы
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 191790 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Где могу взять ceftriaxon в ОАЭ?
Я написал в сошиал иншуренс, запросил выписку, скинул им номер соц страхования и пинк, они просят авторизацию, чтобы получить верификацию с третьей стороны (
Подскажите, где в Берлине можно 50-тные купюры евро разменять по 500 евро?
Если перейти с рабочей на визу визитёр, LTRP на рассмотрении. Как-то повлияет это на решение по LTRP?
Сколько примерно стоит перевод 1 страницы текста с греческого на русский на Кипре? спасибо.
Подскажите пожалуйста сейчас если влетать вылетать через эрджан- ставят штамп в паспорт или нет? Раньше вроде не ставили.
Hotels in Sri Lanka offering safari tours and wildlife experiences
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Карина Зубанова
Карина Зубанова
Турция
добрый вечер. Расскажите подробнее что в итоге получилось получить, или отказали или возможно даже не приняли ...
2 года назад0 комментариев0
Tangle Teezer
Tangle Teezer
Дубай
мне тоже испортили зимнюю куртку, постирали ее в машинке, тоже буду предъявлять претензию ...
2 года назад0 комментариев0
Syhimilyo
Syhimilyo
Китай
Срочно делать визу, пока до 31 декабря скидка на визовый сбор. И вам нужно делать двукратную визу, так как по дороге "туда" вам могут отказать в безвизовом транзите и погасить визу ...
2 года назад0 комментариев0
Сергей Карамазов
Сергей Карамазов
Бали
Очень слабо все с кайтсерфингом. Зимой практически не дует, а когда дует - дождь. Спот заставлен лодками ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё