Меня интересует вопрос кто ездил с детьми в Индию. Спрашивают ли на въезде разрешение от второго родителя если в разводе? И спрашивают ли свидетельство о рождении ребёнка с переводом на английский?

У ребёнка должен быть свой загранпаспорт.

Разрешение не нужно, даже если в разводе при условии, что второй родитель не заявил своего несогласия в установленном порядке.

Свидетельство при вылете из России могут спросить. Разрешение не нужно на въезд, у ребенка же есть виза.