Есть ли какие особые нюансы с машинами со шведскими номерами при поездке из эстонии в РФ?

Всё как у всех. Если есть регистрация в РФ, платите депозит. А если не платите, то не можете въехать.