Планируем репатриацию по женской линии ситуация такова: 1945 заключен брак между А( военнослужащий русский) и Б ( еврейка)

после заключения брака А оставила добрачную( девичью ) фамилию, в 1946 году у А и Б рождается дочь, в ее свидетельстве написано что А еврейка и фамилия добрачная. А и Б отправляют служить после ВОВ в Германию через 4 года они возвращаются и А уже носит фамилию Б, в Загсах не меняла уже проверено, соответственно поменяла когда они были в Германии( служил Б) , из-за этого не могу взять дубликат свидетельства о рождении на А, ТК в свидетельстве о смерти другая фамилия? Может у кого была такая ситуация?