Подскажите, а для визы Digital Nomad Португалии можно ли перевести с грузинского на английский декларацию , а затем с английского на португальский (

Можно, переводить нужно через двойной перевод на португальский в вашем случае.

Если вдруг вы планируете в турции подаваться, там можно перевести на английский, португальский не требуется.