Хочу на автобусе 266 с Еревана в Гохт съездить. Билеты, я так понимаю, покупаются в самом автобусе. Когда входишь или когда выходишь? И где - у водителя или есть какой билетомат?

В основном когда выходишь.

В автобусе у водителя.

Вы всё правильно понимаете. Если собираетесь ехать в Гарни-Гегард, лучше всего доехать то центра Гарни, потом прогуляться до Симфонии камней, туда вызвать яндекс такси по маршруту Симфония камней-Гегард-Гохт и попросить таксиста подождать в Гегарде. А потом на 266 ехать в Ереван. Так получится удобно и самый экономичный вариант. В самом Гегарде Вы такси не дождётесь, до Гохта там идти минут 40.