Подскажите пожалуйста как можно снять одна комнатная квартира по дешевле не зная арабски язык ? В Мекке.

Так же, как и со знанием арабского. Квартиры можно искать на сайтах и в приложениях,( например haraj), или через агентства недвижимости, или через знакомых.