Подскажите, пожалуйста, есть ли у продавцов фруктов пластиковые корзины в продаже?

Никогда не встречал, обычно для транспортировки, если нужно, покупаю пластиковые ведра или контейнеры в ближайшем хозяйственном.

Нет, это не Таиланд, где (особенно в таких туристических местах как Паттайя и Пхукет) это поставлено на конвейер. Поискать, конечно, подобную корзину теоретически можно и даже найти её, но сколько времени будет потрачено на поиски? Возьмите обычную картонную коробку и сделайте из скотча ручку для удобства.