Подскажите пожалуйста номинация от Канадской провинции и Endorsement - это разные вещи?

Это разные документы, поскольку используются в разных программах. Но по сути своей они похожи - это документ поддержки, необходимый для подачи на PR.