Можно ли в Германии заключать договора (аренды) с параллельным текстом на английском и немецком?

Понятно. Мне больше про аренду интересно. Мне банк заблокировал перевод арендодателю, типа нужно к переводу приложить скан договора на английском или грузинском как пруф.

@Пеппи: А они не много ли хотят?;) Это всё же Германия. Арендодатель не обязан знать английский язык.

@Пеппи: Мы как-то сами лично переводили один договор для банка, можете попробовать попросить дублировать арендодателя конечно, но я не уверена, что каждый будет готов на это пойти - это все же доп. работа) проще самим перевести)

@Swetlana: Ну, они проверяют, что деньги не отмываются или как-то так:) Морока конечно.

@Пеппи: А че за банк-то хоть?

@Artyom: Bank of Georgia.

@Пеппи: Единственное - в нём есть комментарий, что юридическую силу имеет только немецкая половина. В целом это нормальная практика, в РФ у меня тоже все договора с международными компаниями-работодателями тоже были на двух языках.