1. Главная
  2. Германия
  3. Вопросы и ответы
  4. Можно ли в Германии заключать договора (аренды) с параллельным текстом на английском и немецком?
Пеппи
Пеппи
  • Скопировать ссылку

Можно ли в Германии заключать договора (аренды) с параллельным текстом на английском и немецком?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Inessa
Inessa2 года назад
  • Скопировать ссылку

У меня рабочий договор на английском.

0
Комментировать
Комментарии7
Пеппи
Пеппи
682 дн.
  • Скопировать ссылку
Понятно. Мне больше про аренду интересно. Мне банк заблокировал перевод арендодателю, типа нужно к переводу приложить скан договора на английском или грузинском как пруф.
Ответить
Swetlana
Swetlana
682 дн.
  • Скопировать ссылку
@Пеппи: А они не много ли хотят?;) Это всё же Германия. Арендодатель не обязан знать английский язык.
Ответить
Ира
Ира
682 дн.
  • Скопировать ссылку
@Пеппи: Мы как-то сами лично переводили один договор для банка, можете попробовать попросить дублировать арендодателя конечно, но я не уверена, что каждый будет готов на это пойти - это все же доп. работа) проще самим перевести)
Ответить
Пеппи
Пеппи
682 дн.
  • Скопировать ссылку
@Swetlana: Ну, они проверяют, что деньги не отмываются или как-то так:) Морока конечно.
Ответить
Artyom
Artyom
682 дн.
  • Скопировать ссылку
@Пеппи: А че за банк-то хоть?
Ответить
Пеппи
Пеппи
682 дн.
  • Скопировать ссылку
@Artyom: Bank of Georgia.
Ответить
Alexander
Alexander
682 дн.
  • Скопировать ссылку
@Пеппи: Единственное - в нём есть комментарий, что юридическую силу имеет только немецкая половина. В целом это нормальная практика, в РФ у меня тоже все договора с международными компаниями-работодателями тоже были на двух языках.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Alexander
Alexander2 года назад
  • Скопировать ссылку

Да, у меня такой договор аренды. Обычно если ваш лендлорд какая-нибудь крупная компания они готовы так делать.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Скажите, а можно в Германию провозить в ручной клади медикаменты от простуды, по типу пару баллончиков гексорала и бромгексин и тд? Не отбирают?
  • Как через банкомат наличкой пополнить карту револют в Германии ?
  • Подскажите пожалуйста, profee работает для перевода денег в Россию из Германии сейчас?
  • Можно ли в Германии оформить дойчланд тикет если на карте нет денег?
  • Подскажите как можно закрыть карточку volksbank если не находишься в Германии ?
  • Может кто может подсказать где можно купить хорошую машину в Германии? Живём в Бад-штаффелштейн.
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Волгограда класса люкс
  • Путевки на отдых Дубай Марина с собственным пляжем
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 186910 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Возможно за такси из Даболима таксисту долларами заплатить? Прилечу ночью, не хотелось бы в аэропорту менять деньги. До Морджима баксов 20 примерно, верно ли понимаю?
Подскажите, что в Агонде посмотреть?
Поделитесь опытом кто имел дело со страховой WrLife? Где страховаться вообще в Таиланде? Рекомендуют еще Каремед...
Подскажите пожалуйста, где около Арамболя найти цветочный магазин?
Кто летел с пересадкой в Мумбаи 15 часов? Хватило времени в городе погулять?
Рынки, музеи в Улан-Баторе работают в новогодние каникулы? В обычном режиме?)
Kapri, Italien: ein kaum bemerkenswerter Insel mit makelloser Schönheit und Charme
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Tangle Teezer
Tangle Teezer
Дубай
мне тоже испортили зимнюю куртку, постирали ее в машинке, тоже буду предъявлять претензию ...
2 года назад0 комментариев0
Дмитрий Волков
Дмитрий Волков
Грузия
Самый большой клуб по количеству компьютеров в Грузии находится по адресу Шерифа Химшиашвили 47А. Называется Godji Game. Самые лучшие цены. Есть еда и напитки. 24/7 ...
2 года назад0 комментариев0
Syhimilyo
Syhimilyo
Япония
Можно, если есть основания для длительного проживания в этой стране ...
2 года назад0 комментариев1
ruslan usifov
ruslan usifov
Нови Сад
SBB, по своему опыту скажу жуткое, дорогое дно..., если есть возможность переходите к другому провайдеру ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё