Как через банкомат наличкой пополнить карту револют в Германии ?

По-моему, только переводом пополнить можно

Насколько я знаю, никак.

По крайней мере я не нашел варианта как это сделать когда мне нужно было.

Мне кажется нет, или через другую карту или через PayPal

Или Western Union Moneygram