Может ли так случиться, что человек возвращается в Россию и не может потом вернуться назад в Японию?

Нет, просто вернуться, когда виза есть, под любым предлогом.

@Никита: Ну мы вот в июле приехали домой, а в сентябре снова получили визу и спокойно приехали опять в Японию. Но у нас не туристическая, а бизнес.

@Никита: Речь про мужчин, естественно.

@Никита: С мужем прилетели и так же улетели.

Может тут еще зависит от возраста , ну и плюс если есть звание и так далее. Молодым, возможно, с этим сложнее.