Я в разводе, запросила у бывшего мужа ( бм) сделать разрешение на въезд сына в ЮАР.

Я и БМ живем в разных городах, у меня оригинал свидетельства о рождении сына, а БМ когда-то сделал дубликат св-ва. И соответственно, оформил разрешение у нотариуса на дубликат. Теперь он хочет отправить мне и дубликат, и это разрешение, дабы я сделала их перевод и использовала на границе вместо оригинала св-ва. ВОПРОС: будут ли проблемы, если загран паспорт делался на оригинал св-ва о рождении ( хотя я просмотрела паспорт, ссылок на св-во там нет)? То есть, есть ли какая-то привязка вообще св-ва о рождении к каким-либо документам формально? Или лучше отправить БМ свой оригинал и чтобы он заново оформил разрешение? Буду очень благодарна, если кто-то может помочь.