Коллега едет из Таллина в РФ, до окончания загранпаспорта меньше трех месяцев (2,5 мес) вопрос, выпустят ли Русские обратно в Евросоюз с такими загранником (Гражданство Финляндия и РФ, паспорта с собой)

Это ограничение для виз.

А почему нет? В последнее время требуют показать другой паспорт или ВНЖ и все. Другой вопрос-внимательно посмотрите, нет ли повреждений в паспорте или ошибок, так как в РФ по новым правилам могут изъять на границе.