Кто летал Lufthansa, подскажите критичны ли размеры переноски для кота в салоне, у нас переноска превышает высоту ( 23см)

Если переноска жесткая, то - да, если мягкая - не критично. Во всяком случае мне так ответили.

Как нам говорили, что размеры должны соответствовать тем что вам дали, потому что переноска ставится под сидение по правилам и не должна находится у вас на коленях. Чтобы он спокойно мог вставать это правило действует для перевозки животных в багажных отделениях, а не салоне) Мы везли кошку в салоне в мягкой переноске, по размерам подошла только она и даже если вдруг мягкая будет больше то она спокойно влезет под сидение в отличии от твердой)

Не измеряют. Животному должно быть комфортно.