Брак РФ, в РФ составлен договор о раздельном имуществе до и после брака. Договор не имеет юридическую силу на территории Португалии?

Я бы рекомендовала легализовать здесь брачный договор. На договор (на подпись нотариуса) или на нотариальную копию лучше всего поставить апостиль в рф. Здесь сделать перевод и заверить (быстрее у адвоката, чем в посольстве). Нотариус может попасться въедливый и со слов не согласится. Свидетельство о браке-то вы ведь тоже будете переводить и заверять. И еще: лучше всего поговорить с нотариусом, которые много занимается недвижимостью или прямо с тем, что будет сделку проводить. Они должны знать. Он вам подскажет. Знакомые сталкивались с такой ситуацией во Франции. У них еще и брак был не в России заключен. Там было как-то сложно. Если бы скажем брак был после 2015 года (год для примера, его не помню точно), то используются только законы страны, где заключен брак. А раз брак до 2015 и раз они после брака жили в РФ 2 года, то законы россии. Если у вас сложностей дополнительных нет, то скорее всего законы рф работают и, соответственно, и брачный договор. P. S. Этот режим называется - regime de separação.