Есть какой-то способ узнать, какие интернет провайдеры подключены к дому в Сербии?

Обойти их офисы. В большом тц типа дельты или ушче есть стойки всех основных провайдеров

Посмотреть в подъезде их ящики, спросить у соседей. Обычно хватает включить вайфай на телефоне и видно сразу что и где.