Подскажите, пожалуйста: оформила визу на Шри-Ланку онлайн и оплатила когда пришло письмо-подтверждение, поняла, что опечаталась в одной букве в фамилии(

При получении визы в аэропорту не обратят внимание. Поскольку ищут по номеру паспорта. Распечатайте письмо с подтверждением, чтобы в случае необходимости его показать.

Распечатывайте как есть. Если в аэропорту обнаружат просто оплатите там ещё раз 36 дол.

Здравствуйте, у меня было также в прошлом году, все прошло хорошо, ситуация один в один, никто фамилию не сверял(ну или мне так повезло),не переживайте!

В крайнем случае оформите заново в аэропорту. Я ошибся в месяце в дате рождения, на таможенному контроле выдавало ошибку, мы сходили в какой-то кабинет, там сказали пропускай) и все.