Выбираю между квартирами в Дрездене по этим адресам: Sternplatz 15 Keplerstraße 33 Подскажите пожалуйста, какой из районов более безопасный и удобный для жизни?

Оба хороши. Выживите и там и там как-нибудь Ну а если серьёзно, безопасно везде. Что для Вас значит удобно? Sternplatz в центре, все рядом и пешком.

Первый вариант почти в центре, район хороший, много транспорта, все достопримечательности в шаговой доступности. Но центр - больше шума от траспорта, ресторанов/кафе, гуляющих. Второй вариант в отдаленном спокойном районе, рядом трамвай, не очень далеко ж/дорога.