Каким переводчиком с грузинского вы пользуетесь? Гугл транслейт даже при указании грузинского языка как баакский переводит и не правильно в итоге выходит.