Как часто ходит поезд тот, который вдоль южного побережья Шри-Ланки? На сколько критично, если он рядом с виллой?

Вообще, очень. Поезда ходят круглосуточно и громко гудят. Как-то мы жили через один дом от ж/д. Такое впечатление было, что поезд въезжает в комнату .

Критично, к поезду с самого утра прибавляется ещё переход, который бренчит/звенит и просто разрывает, когда едет поезд.

10-12 раз в сутки. Ночные точно будете слышать, если рядом ж/д.