Местные нотариусы делают нотариально заверенные копии документов на английском (договоры например)? Черногория.

А как правильно тогда поступать, чтоб оригинал не отдавать? Делать перевод оригинала, его скрепят с переводом, а потом это нести чтобы сделали копию? То есть останется оригинал с переводом скрепленным и еще этот же перевод с копией нотариальной?

@Alexander: Если вы хотите что-то отдавать в муп, вам 100% придется делать перевод вот с этим переводом нотариус уже спокойно заверит вам копию. Оригинал никто не скрепляет с переводом.

@Fedor: Мне всегда скреплял переводчик и ставил штампик в место скрепления. Я поэтому и озадачен.

@Alexander: Я всегда отправлял переводчику сканы он распечатывал то что я прислал, скреплял с переводом.

@Fedor: Да, но тогда в муп они это не принимают и просят оригинал ) замкнутый круг какой-то. То есть им недостаточно его показать. Они хотят его себе.

@Alexander: Чтобы не просили оригинал нужно сделать нотариальную копию нотар скрепит её с переводом. Это не гарантирует, что оригинал не попросят. Но увеличивает шансы.

@Fedor: Оригиналы никогда не скрепляю, только копии, а потом нотариус делает копии с оригинала и заверяет своей печатью.

@Анджела: Да, но они тогда цепляются что это распечатка, а не оригинал. Я так уже пробовал.