Мне нужно написать доверенность в Будве, нотариальную, действующую в РФ. Минуя посольство, где я могу это сделать и как ? Мне нотариальный переводчик нужен, или мб просто есть русскоязычный нотар, чья печать легитимна в РФ ?

В РФ не примут доверенность от русскоязычного нотара здесь. Для некоторых случаев может проканать обычная доверка у обычного местного нотара с последующим НОТАРИАЛЬНЫМ переводом в РФ на русский. Но надо узнать в месте, где эта доверенность требуется.

Делаете доверенность у местного нотариуса с переводом на русский от судебного переводчика. Мы делали около прачечной Пингвин, там и нотариус и переводчик. Подавала эту доверенность в строительную компанию и в МФЦ, все в порядке. Но лучше уточнить у организации, куда будете предъявлять, заранее.