Подскажите пожалуйста если я в Турцию вылечу из России по российскому заграннику, а дальше в Германию по обычному украинскому внутреннему смогу добраться?

Внутренние документы не имеют легитимности за границей.

Нет. Жену даже по укр заграннику действительному в Европу не пустили, потому что загран старого образца, без биометрии.