Буду рада если объясните мне. Апостиль ставить на оригинал свидетельства или же на перевод ?

Апостиль только на оригиналы в стране происхождения документа. Переводы делаются в Аргентине на испанский уже апостилированных документов и только у переводчиков, состоящих в гильдии.

У меня к примеру старое свид о рождении, зеленая корочка , на него не ставили и мы сделали нотар копию и его апостили, подали так на гражданство. Тут зависит от документов и от ситуации.