Подскажите, в каком банке все таки лучше новому репатрианту открыть счёт? Если что в Ришон леционе мы.

В любом, рядом с вами где его откроют в день обращения.

Обычно говорят "в любом поближе", потом добавляют "где вам рады / можно без проблем договориться о переводе денег/чем угодно с менеджером". P. S. В леуми есть переведенный на английский интерфейс банковского приложения (естественно, не все экраны, но основное как-то работает).