Посоветуйте красивое место, может где то в горах, чтобы можно было добраться на поезде из Унаватуны.

Однозначно - это Элла, но на поездах придётся ехать очень долго туда.

На побережье гор нет и добираться придется, если на поезде то через Коломбо. А так конечно пика Адама. Но это может быть слишком экстремально. Как мягкая альтернатива - Элла

Мне локации Riverston нравятся.