Кто-нибудь может подсказать в Хаконе приватный онсен или куда в купальнике можно? Живу у Кахоне-Юмото, тут в моем отеле только голышом.

В Yutorelo-an 4 приватных онсена. Делайте в них что хотите.

Там Юнессан недалеко, туда в купальниках. Но это не онсен, а спа на горячих источниках.