Кто-нибудь может сказать - могут пропустить на похороны мужа сестры (не кровный родственник)? Латвия

Я бы считала, что нет; но точный ответ только пограничник / начальник КПП может дать.

Я бы не рисковала. Не уверена, что разрешат. Братья и сестры в Латвии не считаются родственниками первой линии.

Если есть виза, летите через третью страну шенгена.