Подскажите, если купить ноутбук с сербской клавиатурой какие неудобства кроме автокорректировки текста могут быть?(В основном печатаю на английском)

Купите только с английскими символами, это проще )

Не очень понимаю о какой автокорректировке речь, если печатаете вслепую, то неудобства будут минимальными. Если нужны подписи, то у сербов кириллическая раскладка совершенно не совпадает с русской ЙЦУКЕН. И латинская тоже по немецкому образцу, Y и Z поменялись местами. Знаки пунктуации — то же самое.