Скопировать ссылку

Пожалуйста, подскажите. Я нахожусь в Испании нелегально, хочу легализоваться через программу arraigo para formación ( через образование).

Адвокат сказал, что для этого нужен переведенный на испанский и апостилированный диплом. Он посоветовал мне взять школьный диплом, так как к нему меньше претензий, и чтобы оценки были за три последних года. Вопрос: можно ли апостилировать школьные дипломы за 9 и 11 класс + школьные оценки за 10 класс ( дали в школе, выписка есть) здесь, в Испании? Кто-то сталкивался с такой необходимостью? Проблема сделать это в России в том, что нужна доверенность на родителей, заверенная нотариально, и сделать ее из Испании проблематично.

Ответы 2

По дате По рейтингу

2 года назад

Victoria 2 года назад

Скопировать ссылку

Нельзя апостилировать в Испании. Апостиль ставится только в стране выдачи документа. По-моему, за апостилем может обратиться любой человек, без доверенностей. Если даже понадобится доверенность, не так уж это и проблематично. Делаете у любого испанского нотариуса, ставите апостиль, переводите и отправляете в Россию.

Комментировать

Комментарии1

Inna

715 дн.

Скопировать ссылку

Если в МФЦ, то одно условие кто подает документ только тот его с апостилем и забирает по готовности. И если документ оригинала потрепан, то нужно сначала заказать дубликат и на него уже оформлять апостиль.

Ответить

2 года назад

Ирина 2 года назад

Скопировать ссылку

В зависимости от выбранного вами курса по arraigo formación необходимо предоставлять диплом или аттестат. Например, если вы выбрали курс с требованием иметь определённый уровень в конкретной области, то нужно предоставлять ваш диплом в соответствующей профессиональной области. Если выбрали базовый курс, то можно предоставить аттестат о среднем образовании. Выписку по оценкам предоставлять нет необходимости. Диплом / аттестат должен быть апостилирован и переведён хурадо переводчиком.