Подскажите есть ли русскоязычный навигатор по Китаю?

Так любой, которым вы пользуетесь дома. Просто наполнение карт разное. Лучше и точнее байду мапс, хоть и на китайском, но разобраться просто.

Эпл карты отлично работают, даже стоимость проезда показывают.