Кто подавался на национальную визу Германии по поиску работы из Белграда - у вас перевод диплома был сделан в Сербии, или подойдёт сделанный в РФ?

На сайте консульства в Белграде написано, что перевод диплома и апостиля должен быть сделан судебным переводчиком признанным в Сербии или Германии. И даже на сайте есть список этих переводчиков. А насколько они фактически к этому придираются- доподлинно неизвестно. Но вроде бы случаи когда принимали переводы иные известны .