Я могу как-то на почте купить марки почтовые за пределами рабочих часов почты в Вене ? Там бывают какие-то автоматы или что-то подобное, чтобы купить марку или это только через живого человека на кассе в рабочие часы?

В табак-трафиках еще бывают, если где-то рядом есть. Т. е. тоже в рабочие часы, но трафики часто ближе, чем отделения почты. И там настоящие марки, а не бездушные почтовые наклейки )

Мне кажется в тех пост-автоматах, которые в Abholstation стоят, можно любое письмо, а значит и открытку отправить.

В отделениях почты, где есть SB Bereich, стоят автоматы, которые среди прочего продают и марки. Марки ровно те же самые, что и у живых людей. Оплатить можно картой. Стоит 1,20, кажется. Всё это работает 24/7.