Какую валюту лучше выбирать для карт в BoG, если основное использование будет не в лари? Операции проходят через двойную концентрацию, если карточка долларовая? Стоит ли делать разные карты или и для личной карты и для бизнес сделать доллары?

У меня основная доллар. Если платёж в адри, то все равно списывает с существующего счета.

Двойной конвертации нет там мультивалютный же, если операция в лари то доллар просто "продаётся" по курсу банка, смысл переводить основную валюту на доллары только тогда, когда у вас основной расход по ней в долларах.