Подскажите, пожалуйста, у кого-то был опыт и стоит ли покупать билет котику в самолёт, если его вес с переноской будет примерно 9.

Не стоит. вас не пропустят с таким перевесом. да и кот в переноске бы летел практически с отсутствием воздуха и возможности хоть как-то пошевелиться, не нужно так. или приучайте к переноске подходящего размера и сдавайте в багаж, или едьте по земле.